Кажется, вы думаете о поступлении 👀
Мы подготовили бесплатный гайд
«Как подготовиться к поступлению в колледж».
Он уже ждёт вас в закрепе нашего Telegram-канала.
«Как подготовиться к поступлению в колледж».
Он уже ждёт вас в закрепе нашего Telegram-канала.
Английский для digital-профессий: что учить подростку, чтобы понимать туториалы, документацию и попадать на стажировки
Почти каждый подросток, который готовиться к поступлению в IT-колледж или просто увлекается технологиями, сталкивается с одной и той же преградой. Туториалы, документация, международные хакатоны, обсуждения на форумах и в Discord-чатах — всё это требует знания английского языка. Хорошая новость в том, что для старта достаточно освоить прикладной английский для digital-профессий. Этот навык можно и нужно развивать параллельно с обучением программированию, дизайну или аналитике. В статье расскажем, как это сделать.
Если сомневаетесь в выбранном направлении, узнайте, какая профессия из сферы IT может вам подойти.
Содержание
1. Какой уровень английского нужен?
2. Английский для IT-специалистов: что учить в первую очередь
3. Английский через практику
4. Цифровые помощники: какие инструменты ускорят ваш прогресс
5. С чего начать: план изучения английского языка на 30 дней
6. Проверить себя: чек-лист навыков в английском
7. Английский в IT-колледже
1. Какой уровень английского нужен?
2. Английский для IT-специалистов: что учить в первую очередь
3. Английский через практику
4. Цифровые помощники: какие инструменты ускорят ваш прогресс
5. С чего начать: план изучения английского языка на 30 дней
6. Проверить себя: чек-лист навыков в английском
7. Английский в IT-колледже
Какой уровень английского нужен?
Главный вопрос, который всех волнует: «До какого уровня нужно учить язык?». Ответ может обнадежить: для уверенного старта в IT не требуется говорить на английском в совершенстве, свободно болтать о политике или анализировать классическую литературу. Ваша цель — освоить практический, инструментальный английский, который решает конкретные профессиональные задачи. Давайте сразу соотнесём уровни языка с теми целями, которые стоят перед специалистами.
Чтобы начать работать с оригинальными материалами, учиться по зарубежным курсам и выполнять первые реальные задачи, достаточно уверенного B1. Поэтому в первую очередь сфокусируйтесь на достижении этого уровня, а совершенствовать навыки будете вместе с профессиональным ростом.
Английский для IT-специалистов: что учить в первую очередь
Язык — это инструмент для решения задач. Секрет быстрого прогресса в английском для IT — избирательность. Вместо того чтобы зубрить сотни слов на тему «моя семья» или «поход в ресторан», сфокусируйтесь на профессиональной лексике. Это те термины, с которыми вы будете встречаться в интерфейсах программ, статьях, видео и рабочих задачах. Мы собрали базовые словари для разных digital-специальностей. Сохраняйте и используйте.
-
Английский для программистовCode — код
error — ошибка
bug — баг
debug — отлаживать
function — функция
variable — переменная
loop — цикл
string — строка
integer — целое число
boolean — логический тип
array — массив
object — объект
class — класс
method — метод
compile — компилировать
run — запускать
execute — выполнять
build — собирать (проект)
deploy — развертывать
release — выпуск, релиз
repository — репозиторий
commit — коммит
push — отправить (в репозиторий)
pull — получить
merge — объединить (ветки)
branch — ветка
backend — серверная часть
frontend — клиентская часть
database — база данных
server — сервер
client — клиент
request — запрос
response — ответ
API — интерфейс программирования приложений
framework — фреймворк
library — библиотека
syntax — синтаксис
statement — инструкция
condition — условие
operator — оператор
parameter — параметр
argument — аргумент
return — возвращать
import — импортировать
export — экспортировать
package — пакет
dependency — зависимость
version — версия
configuration — конфигурация
environment — среда
log — журнал
warning — предупреждение
exception — исключение
stack trace — трассировка стека
scrum — скрам
agile — гибкий подход
task — задача
issue — проблема/задача в трекере
story — пользовательская история
ticket — задача
refactor — рефакторинг
pull request (PR) — запрос на слияние -
Основной набор для аналитиковData — данные
Dataset — набор данных
Database — база данных
Source — источник
Raw data — сырые данные
Structure — структура
Format — формат
Table — таблица
Row — строка
Column — столбец
Cell — ячейка
Value — значение
Field — поле
Record — запись
Filter — фильтр
Sort — сортировать
Query — запрос
Search — поиск
Extract — извлекать
Transform — преобразовывать
Load — загружать
Process — обрабатывать
Calculate — вычислять
Measure — измерять
Metric — метрика
Indicator — индикатор
KPI — ключевой показатель эффективности
Statistics — статистика
Average — среднее значение
Median — медиана
Sum — сумма
Count — количество
Percentage — процент
Ratio — соотношение
Trend — тренд
Pattern — паттерн
Correlation — корреляция
Forecast — прогноз
Report — отчет
Dashboard — дашборд
Visualization — визуализация
Chart — диаграмма
Graph — график
Diagram — диаграмма
Pie chart — круговая диаграмма
Bar chart — столбчатая диаграмма
Line chart — линейный график
Insight — инсайт
Conclusion — заключение
Recommendation — рекомендация
Business — бизнес
Requirement — требование
Stakeholder — стейкхолдер
Deadline — срок
Accuracy — точность
Reliability — надежность
Validation — проверка
Verification — верификация
Error — ошибка
Anomaly — аномалия
Outlier — выброс
Sample — выборка
Population — генеральная совокупность
Hypothesis — гипотеза
Test — тест
Result — результат
Pipeline — конвейер данных
Dashboarding — создание дашбордов
A/B test — А/Б тест
Predictive — предиктивный -
Основной набор для маркетологов и SMM-специалистовMarketing — маркетинг
Advertising — реклама
Campaign — кампания
Strategy — стратегия
Target — цель
Audience — аудитория
Segment — сегмент
Customer — клиент
User — пользователь
Conversion — конверсия
Lead — лид
Funnel — воронка продаж
Traffic — трафик
Reach — охват
Impression — показ
Engagement — вовлеченность
Click — клик
CTR — показатель кликабельности
CPC — цена за клик
CPM — цена за тысячу показов
ROI — возврат на инвестиции
Analytics — аналитика
Metric — метрика
KPI — ключевой показатель эффективности
Data — данные
Report — отчет
Dashboard — дашборд
Channel — канал
Social media — социальные сети
Content — контент
Post — пост
Story — сторис
Reels — рилсы
Feed — лента
Trend — тренд
Viral — вирусный
Brand — бренд
Awareness — узнаваемость
Loyalty — лояльность
Retention — удержание
Conversation — разговор
Community — сообщество
Influencer — инфлюенсер
Blogger — блогер
Partnership — партнерство
Brief — бриф
Content plan — контент-план
Calendar — календарь
Publication — публикация
Moderation — модерация
Comment — комментарий
Feedback — обратная связь
Hashtag — хэштег
Geotag — геометка
Caption — подпись
Storytelling — сторителлинг
Call to action — призыв к действию
Landing page — посадочная страница
Banner — баннер
Ad — рекламное объявление
Budget — бюджет
Bid — ставка
Optimization — оптимизация
A/B testing — А/Б тестирование
Performance — эффективность -
Основной набор для дизайнеровDesign — дизайн
Layout — макет
Interface — интерфейс
UI — пользовательский интерфейс
UX — пользовательский опыт
User — пользователь
Experience — опыт
Wireframe — вайрфрейм
Mockup — макет
Prototype — прототип
Component — компонент
Style — стиль
Branding — брендинг
Identity — айдентика
Logo — логотип
Typography — типографика
Font — шрифт
Typeface — гарнитура
Font size — размер шрифта
Font weight — насыщенность шрифта
Line height — высота строки
Spacing — отступы
Padding — внутренний отступ
Margin — внешний отступ
Grid — сетка
Alignment — выравнивание
Balance — баланс
Contrast — контраст
Hierarchy — иерархия
Composition — композиция
Palette — палитра
Color — цвет
Hue — тон
Saturation — насыщенность
Brightness — яркость
Gradient — градиент
Shadow — тень
Blur — размытие
Opacity — непрозрачность
Layer — слой
Group — группа
Frame — фрейм
Artboard — артборд
Asset — ресурс
Export — экспортировать
Import — импортировать
Pixel — пиксель
Vector — вектор
Resolution — разрешение
Scale — масштаб
Click — клик
Tap — касание
Hover — наведение курсора
Scroll — прокрутка
Navigation — навигация
Menu — меню
Button — кнопка
Icon — иконка
Illustration — иллюстрация
Image — изображение
Accessibility — доступность
User flow — поток пользователя
Onboarding — процесс «входа» нового пользователя
MVP — минимально жизнеспособный продукт
Начните с 5-10 слов в день из списка выше, и через пару месяцев вы с удивлением заметите, что читать статьи и смотреть видео стало в разы проще.
Английский через практику
Чтобы освоить профессиональный английский, надо погрузиться в языковую среду и научиться с его помощью решать конкретные задачи. Вот ключевые принципы, которые помогут улучшить навыки.
Принцип 1. Поменять темы на задачи
Забудьте про абстрактные топики вроде «Мой выходной» или «Достопримечательности Лондона». Ориентируйтесь на будущую профессию. В английском для айтишников можно читать статьи вроже «How to fix a common JavaScript error», в английском для дизайнеров — «UI trends for mobile apps». Так вы сможете сразу применить знания на практике.
Принцип 2. Читать неадаптированные тексты
Например, открыть официальную документацию к инструменту, которым пользуетесь. Вы одновременно изучите и новый функционал, и язык, на котором о нём пишут. Столкнётесь с незнакомой конструкцией, переведёте именно её, и она запомнится надолго.
Принцип 3. Смотреть привычный контент
Найдите в соцсетях англоязычного автора по вашей специальности. Смотрите обычные туториалы, обзоры или стримы. Если сложно воспринимать информацию на слух, включите английские субтитры. Сначала будет непривычно, но вы быстро начнёте улавливать знакомые термины и речевые паттерны.
Принцип 4. Вести рабочие заметки на английском
После просмотра видео или чтения статьи запишите 3-5 ключевых тезисов или новых терминов не на русском, а на английском. Это закрепляет лексику в памяти и тренирует навык формулировать мысли. Не страшно, если с ошибками. Главное — процесс.
Принцип 5. Переводить суть, а не каждое слово
Встретили сложный абзац? Не копируйте его целиком в переводчик. Сначала попробуйте бегло прочитать и понять общую идею. Переведите только то ключевое предложение или термин, без которого смысл теряется. Этот навык — основа скорочтения и восприятия информации на иностранном языке. В работе вам редко понадобится идеальный литературный перевод, а вот ухватить суть — постоянно.
Сделайте так, чтобы английский был не отдельным «уроком», а естественной частью вашего обучения. Не «учите английский». Осваивайте свою профессию на английском. Разница в подходе колоссальная. В первом случае вы ставите абстрактную и пугающую цель. Во втором — каждый день маленькими шагами становитесь лучше в том, что вам и так интересно, попутно снимая языковой барьер.
Цифровые помощники: какие инструменты ускорят ваш прогресс
Осваивать английский в IT в одиночку — неэффективно. На помощь приходят умные инструменты, которые сделают процесс проще и быстрее.
- Главные переводчики: Google Translate и DeepL
- Браузерные расширения-переводчики
- Тренажеры для запоминания: Anki и Quizlet
- Субтитры на YouTube: ваш лучший помощник для аудирования
- AI-ассистенты для анализа текста и тренировки говорения
- Специализированные словари
С чего начать: план изучения английского языка на 30 дней
Выучить язык всего за месяц, конечно, рассчитывать не стоит. Но добиться определённых успехов всё-таки можно. Мы разбили этот путь на три простых этапа, каждый из которых требует всего 15 минут в день. Распечатайте ваш личный трекер или скопируйте в цифровом формате и отмечайте выполнение каждого шага. Вы удивитесь, как много можно изменить за 30 дней через последовательные маленькие усилия.
Не ругайте себя, если пропустили день. Просто вернитесь к плану на следующий. Регулярность в долгосрочной перспективе всегда побеждает идеальное, но кратковременное усилие. Эти 30 дней — всего лишь старт, который приучит ваш мозг работать с английским каждый день.
Проверить себя: чек-лист навыков в английском
Оценить свой прогресс проще, чем кажется. Не нужно сдавать сложные тесты — достаточно честно ответить, справляетесь ли вы с повседневными профессиональными задачами. Отметьте галочкой те пункты, которые уже получаются. Это и будет вашей объективной оценкой уровня.
● Я понимаю общую идею профессионального видео или лекции, даже если отключены русские субтитры.
● Я спокойно открываю инструкцию по установке программы или настройке инструмента и могу следовать шагам.
● В тексте статьи или документации я сразу замечаю знакомые термины из моей сферы.
● Если я столкнулся с проблемой, я могу сформулировать и написать простой вопрос в рабочем чате или на форуме.
● Я понимаю логику построения гайда или технической документации, могу ориентироваться в заголовках и находить нужные разделы.
● У меня нет страха или сильного сопротивления перед тем, чтобы открыть англоязычный сайт в поисках информации.
Этот чек-лист — карта ваших сильных сторон. Возвращайтесь к нему раз в пару месяцев, чтобы отмечать новый прогресс. Каждая галочка — это реальный навык, который экономит ваше время и открывает новые возможности.
● Я понимаю общую идею профессионального видео или лекции, даже если отключены русские субтитры.
● Я спокойно открываю инструкцию по установке программы или настройке инструмента и могу следовать шагам.
● В тексте статьи или документации я сразу замечаю знакомые термины из моей сферы.
● Если я столкнулся с проблемой, я могу сформулировать и написать простой вопрос в рабочем чате или на форуме.
● Я понимаю логику построения гайда или технической документации, могу ориентироваться в заголовках и находить нужные разделы.
● У меня нет страха или сильного сопротивления перед тем, чтобы открыть англоязычный сайт в поисках информации.
Этот чек-лист — карта ваших сильных сторон. Возвращайтесь к нему раз в пару месяцев, чтобы отмечать новый прогресс. Каждая галочка — это реальный навык, который экономит ваше время и открывает новые возможности.
Английский в IT-колледже
В хорошем IT-колледже английский для подростков перестаёт быть просто уроком. Он становится частью самой профессии. Например, в Maxitet студенты сталкиваются с языком там, где он действительно нужен: в описаниях задач, в интерфейсах программ, в технических статьях и обсуждениях проектов. Такой подход меняет всё. Вместо заучивания абстрактных фраз студенты сразу учатся работать с живым, профессиональным английским. Они читают документацию к инструментам, которые используют, пишут комментарии к коду на английском, смотрят актуальные туториалы. Это даёт реальное преимущество. К моменту стажировки или первого трудоустройства выпускник уже не боится англоязычной среды. Он привык, что английский — это не отдельный предмет, а естественная часть рабочего процесса, такой же инструмент, как редактор кода или графический планшет.
Без английского путь в технологиях будет сложнее и дольше. С ним в разы быстрее, и интереснее. Сразу открываются двери к самым востребованным профессиям будущего.
Без английского путь в технологиях будет сложнее и дольше. С ним в разы быстрее, и интереснее. Сразу открываются двери к самым востребованным профессиям будущего.
22 декабря 2025
Мария Громова
Рекомендуем почитать
